Rijeka od A do Ž

Rijeka je grad o kojemu većina nas koji u njemu živimo malo zna premda svaki dan prolazimo njegovima ulicama i promatramo prelijepa pročelja zgrada. Nismo li zapravo poput početnika koji puni znatiželje zure u nepoznatu slikovnicu?

Iz „Rijeka za početnike“ Irvina Lukežića, profesora književnosti sa Sveučilišta u Rijeci

Još vam uvijek ne mogu dati fotografije (koje sam sama uslikala). No zato mogu slova! Ako se svi mi tek počinjemo upoznavati s Rijekom, možemo započeti s abecedom …

Abeceda o Rijeci

A wie Adler

O kao orao

Dvoglavi orao – od 1659. godine grb grada Rijeke.

Dvoglavi orao vuče svoje korijene iz Habsburške Monarhije – dvije su glave simbolizirale Austriju i Mađarsku. Orlovi na grbu Rijeke nisu isti kao oni na grbu Monarhije: ova dva gledaju u istomu smjeru, dok ona dva svaki u različitomu.

B wie Bora

B kao bura

Bura se rađa u Senju, caruje u Rijeci, a umire u Trstu.

Tako glasi istarska poslovica o buri, vjetru koji katkada može dosegnuti i orkansku jakost, a koji caruje između Trsta i hrvatske te crnogorske obale Jadrana. Ljeti odnosi toplinu, a zimi hladnoću, a može dosegnuti i brzinu od 250 km/h. Tada zrakom lete stolice i stolovi. Ime dolazi od Boreasa, grčkoga boga sjevernoga vjetra.

C wie Čakavisch

Č kao čakavsko narječje

Radi se o južnoslavenskomu dijalektu kojime se govori u obalnima područjima Hrvatske, pa tako i u Rijeci. Jezik je, između ostaloga, bio i pod utjecajem venecijanskoga jezika.

D wie Daša Drndić

D kao Daša Drndić

Drndić, koja je 2018. godine preminula od raka u dobi od 71 godine, ubraja se u najpoznatije hrvatske književnice. Predavala je englesku književnost na Sveučilištu u Rijeci. Ovdje sam pisala o njezinoj knjizi Sonnenschein – doku-fikciji u kojoj nam donosi priču o holokaustu, koja joj je (posebno u inozemstvu) donijela veliku slavu i priznanje. Na internetskoj stranici izdavačke kuće Hoffmann und Campe možemo pronaći ovaj citat o Drndić:

Ne postoje mali fašisti, ne postoji mali, dobroćudni nacisti. Iz toga razloga nastojim kroz svoja djela prenijeti važnost sjećanja. U ovomu vremenu agresivnoga revizionizma – koji nastoji isprati naša već oštećena, iskrivljena opažanja – bez sjećanja smo laki plijen manipulatora. Gubimo identitet.

E wie Exzess

E kao eksces

Svake veljače u Rijeci se slavi karneval – po tomu je grad poznat u cijeloj Hrvatskoj (i još dalje). Možemo poći od toga da su ljudi na karnevalu pijani; zato sam ovu točku svrstala pod eksces. (K je već rezervirano za nešto drugo).

F wie Fiorello La Guardia

F kao Fiorello La Guardia

Kasniji gradonačelnik New Yorka Fiorello La Guardia (1882.-1947.), prema kojemu je nazvana jedna od njujorških zračnih luka, radio je neko vrijeme u Rijeci kao konzularni agent Sjedinjenih Američkih Država.

G wie Galeb

G kao Galeb

Galeb je i ime ranije gradske jahte bivšega predsjednika Jugoslavije Josipa Broza (1892.-1980.), bolje znanoga i kao Tito. Jahta se nalazi u riječkoj luci, a do kraja 2020. godine trebala bi biti otvorena za javnost.

Gradnju broda naručila je 1937. godine talijanska kompanija Regia Azienda Monopoli Banane. Brod je nakon Drugoga svjetskog rata rekonstruiran i preimenovan (prvotno se zvao RAMB III). Navodno je njime čelnik države od 1953. pa sve do svoje smrti posjetio tri kontinenta i prešao 86 000 morskih miljaelegt haben.

Najprije je Tito išao do Winstona Churchilla. Osim što su mu u posjet došli Papa Ivan Pavao I., Nikita Sergejewitsch Chruschtschow ili John F. Kennedy, na jahti je ugostio i filmske zvijezde poput Sophie Loren ili Richarda Burtonahia Loren oder Richard Burton:

„…[zadnji] je u jugoslavenskomu partizanskom filmu „Sutjeska“ trebao dobiti glavnu ulogu i utjeloviti Tita, a pričalo se i da je mogao popiti koliko i sam original..

Iz teksta „Galeb: Die seltsame Karriere eines Bananendampfers“ („Galeb: neobična karijera jednoga parobroda za prijevoz banana“) Veita Heinichena

H wie Habsburg

H kao Habsburg

Kavane i pročelja poput onih u Beču ili Budimpešti: Rijeka je od srednjega vijeka pripadala Habsburškomu carstvu, a arhitektonski se tragovi mogu vidjeti i do danas.

I wie Irredentismus

I kao iredentizam

Ime talijanske nacionalističke ideologije koja je vladala tijekom 19. i 20. stoljeća, prema kojoj su područja naseljena Talijanima koja su pripadala Habsburškoj Monarhiji trebala biti obećana Italiji. U njih su se prije svega ubrajali Trentino i Trst (koji kasnije i postaju talijanskima), ali i dijelovi Dalmacije i Istre, pa tako i Rijeka.
Fašistički književnik i vojnik Gabriele D’Annunzio nije želio prihvatiti činjenicu da je Rijeka nakon Prvoga svjetskog rata bila obećana novonastaloj Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca, pa je zaposjeo grad na dulje od godine dana.

J wie Johannes Paul II

I kao Ivan Pavao II

Rijeka je u lipnju 2003. ugostila važnu osobu: Papa Ivan Pavao II. posjetio je brežuljak Trsat, nekadašnje rimsko utvrđenje visoko ponad grada. Na Trsatu se nalazi jedno od najstarijih marijanskih svetišta u Hrvatskoj. (Legende koje okružuju Svetište Gospe Trsatske zaslužuju vlastitu priču.)

K wie Korzo

K kao Korzo

Berlin ima Ku’Damm, Rijeka Korzo: pritom se misli na središnju gradsku šetnicu. Poznati književni kritičar i profesor dječje književnosti u Rijeci spjevao je:

Korzo je večernja revija,
Korzo je izložba,
Korzo je bazar susreta,
osmijeha i snova,
draži i propusta

Iz pjesme „Korzo navečer“ [1]

L wie La Voce del Popolo

L kao La Voce del Popolo

Do danas u Rijeci izlaze dnevne novine na talijanskomu jeziku namijenjene pripadnicima talijanske nacionalne manjine u Istri i Dalmaciji te talijanskima turistima. Novine La Voce del Popolo (njem. Stimme des Volkes, hrv. Glas naroda) tiskaju se od 1944. godine.

M wie Mlaka Park

M kao Park Mlaka

Otvoren 1874. i navodno jedan od najvećih i najljepših parkova u gradu. Ukoliko izgleda kao na ovoj vintage-razglednici, onda vjerujem:

N wie Namen

I kao imena

Rijeka, treći grad po veličini u Hrvatskoj, nije samo Rijeka, već i.

• Szentvit (mađarski)
• St. Veit am Pflaum oder Flaum (njemački)
• Reka (slovenski)
• Fiume (talijanski)

Razna imena za Rijeku najbolje nam pokazuju koliko je gradska prošlost nemirna. I kada smo već kod točke grad: njemački gradovi Neuss i Rostock partnerski su gradovi Rijeke.

O wie Obersnel

O kao Obersnel

Od 2000. godine Rijeka ima istoga gradonačelnika: Vojka Obersnela. Ovo je već šesti mandat socijaldemokrata koji je studirao medicinu, a završio i poslijediplomski studij iz medicinske genetike. Njegov trenutni mandat ujedno je i njegov posljednji. 2021. godine Rijeka bira novoga gradonačelnika.

P wie Punkrock

P kao punk-rock

Kao što je već rečeno, Rijeka glasi za uporište punk-rocka: iz Rijeke dolazi Paraf, prvi punk-bend u Jugoslaviji.

Q wie Quarnero

K kao Kvarner

Također znan i kao Quarnaro ili Carnaro: misli se na zaljev na gornjoj obali hrvatskoga Jadrana u kojemu leži Rijeka.

R wie Rječina

R kao Rječina

Rijeka po kojoj je Rijeka dobila ime. Izvire ispod strme litice brda Kičelj u zaleđu, a teče kroz Rijeku, gdje se ulijeva u Jadransko more. Rječina je stoljećima bila u funkciji gradske granice – za vrijeme Habsburške Monarhije dijelila je hrvatski dio grada od mađarskoga.

S wie Sušak

S kao Sušak

Sušak je dio Rijeke od 1948. godine – prije toga bio je neovisan. Kada je 1924. godine raspuštena Slobodna država Fiume kako bi Italija mogla pripojiti Rijeku/Fiume, Sušak je ostao uz Kraljevinu Srba, Hrvata i Slovenaca. Uprava luke bila je podijeljena.

T wie Torpedo

T kao Torpedo

Godine 1866. u Rijeci su započela prva testiranja: izumljen je torpedo, čime je moderno ratovanje nadopunjeno odlučujućim morskim oružjem. Torpedo se u Rijeci proizvodio stotinu godina. Danas turisti mogu obići rampu za lansiranje iz tridesetih godina.

U wie Ungarn

M kao Mađarska

Kao što je već spomenuto, Rijeka je stoljećima bila dio Habsburške Monarhije. Gradom su od 1867. godine upravljali Mađari – Austrijanci su im prepustili taj lučki grad zato što su pod sobom već imali Trst. Iz toga je razloga mađarski neko vrijeme bio službeni jezik u Rijeci.

Poznati mađarsko-austrijski književnik Ödon von Horvath (1901.-1938.) rođen je na Sušaku. U njegova se najpoznatija djela ubraja roman Jugend ohne Gott (Bezbožna mladost) o profesoru u vrijeme nacizma čiji su učenici potpuno podivljali.

V wie St. Veit

V kao Sv. Vid

Kako to da se Rijeka na njemačkomu zove St. Veit am Pflaum/Flaum? Sv. Vid – tvrdi mučenik iz srednjega vijeka – je zaštitnik Rijeke. Bila su potrebna tri pokušaja da ga se ubije – lavovi i medvjedi nisu ga htjeli rastrgati, neozlijeđen je pobjegao iz kotla vruće smole, a na kraju je završio na kotaču za lomljenje.

W wie Wien

B kao Beč

Iz Beča nisu samo Habsburgovci, već i arhitekti koji su pravili nacrte za kazališta, Fellner i Helmer, po čijim se planovima u 19. stoljeću gradilo Hrvatsko narodno kazalište u Rijeci.

X wie …

X kao …

X je joker među slovima – nisam pronašla uglednu osobu iz Rijeke koja se zove Xaver, a ni ksilofon nije izumljen u Hrvatskoj (nego, pretpostavljam, u Aziji). Pod X stoga navodim tri činjenice koje nikamo nisam uspjela smjestiti, a koje nikako ne želim izostaviti:

• Austrijski književnik Thomas Bernhard (1931.-1989.) doživio je prometnu nesreću u Rijeci. Izdavači antologije Europa erlesen: U Rijeci mu nije smetalo ni sivilo ljudi ni benzinom zagađen zrak. Dam se kladit …

• Nudisti su za vrijeme Jugoslavije (možda još i danas?) voljeli ići na Krk i Cres, otoke u blizini Rijeke. Osim toga, otoci su služili i kao kaznene kolonije za političke zatvorenike.

• I: Rijeka je povezana i s najpoznatijom brodskom nesrećom na svijetu. Bio je to parobrod Carpathia koji je na putu od New Yorka do Rijeke 1912. godine reagirao na SOS-signale koje je slao Titanik pri potonuću i spasio 712 osoba. Jedan od spasitelja bio je i osamnaestogodišnji član posade Josip Car iz Rijeke.

Y wie Yugoslavia

Y kao Yugoslavia

Na njemačkomu se kaže Jugoslawien, a na engleskomu Yugoslavia. Rijeka je pripadala Jugoslaviji od 1947. do 1991. godine, kada je Hrvatska proglasila neovisnost.

Jugoslavija, koja je najveći dio vremena bila pod Titovom vlašću, obuhvaćala je sadašnju Sloveniju, Hrvatsku, Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Kosovo i sjevernu Makedoniju. Glavni grad bio je Beograd.

Z wie Zuckerraffinerie

R kao Rafinerija šećera

Od 1750. godine u Rijeci se prerađuje šećerna trska. Tvornica se tijekom toga vremena ubrajala među najveće u Europi. Od 1828. godine na red dolazi duhan. A nakon Drugoga svjetskog rata u kompleks se uselila Tvornica motora Rikard Benčić.

Ali što je Rijeka danas?

Irvin Lukežić, kojega sam citirala na početku i koji uspoređuje Rijeku sa slikovnicom u koju puni znatiželje zurimo, pita se:

Što je dakle ova Rijeka?

Ovdje je njegov odgovor:

Prvi, pesimisti, kažu: Rijeka je kamen o koji se pri svakomu koraku spotičemo, nužno zlo, grad čiji stanovnici rado sjetno cvile o ovomu i onomu, grad bez identiteta, grad kojemu neprestano nešto nedostaje, grad opresivne svakodnevnice, grad sa sivim golubovima, prljavim morem i pustim Korzom nedjeljom.

Drugi, optimisti, s druge strane nastoje ovoj nipošto veseloj slici dodati svjetlije boje, koje Rijeku pretvaraju u čarobnu razglednicu Kvarnera, uvijek okupanu suncem i pod neprestano nasmijanim nebom. Rijeka je grad bezbrižnih čakavaca koji pjevaju u hodu i koji svoj grad i njegovu klimu vole više od svega na svijetu.

I na kraju treći, realisti, vjeruju da istina leži negdje između.

Irvin Lukežić

(Tekstovi Milana Crnkovića, Veita Heinichena i Irvina Lukežića koje sam citirala mogu se naći u antologiji Europa erlesen: Rijeka, koju je objavila izdavačka kuća Wieser-Verlag)

---

[1] Prevoditeljica dnevničkih zapisa samostalno je prevela naslov pjesme i samu pjesmu. [natrag]